1
00:00:01,167 --> 00:00:03,100
Hei, oameni buni, ce mai faceți
în această după-amiază bună?

2
00:00:03,267 --> 00:00:05,167
De ce vorbesti asa?

3
00:00:05,334 --> 00:00:08,601
Sunt bine, Jeff Dunham
Dunham Family Motars.

4
00:00:08,767 --> 00:00:10,667
Vei primi un mare
afacere sau altfel?

5
00:00:10,834 --> 00:00:14,300
- Sau ce, Bubba J?
- Chiar vorbești ciudat.

6
00:00:14,467 --> 00:00:17,167
Când oamenii văd mașina suntem
aparținând în acest episod,

7
00:00:17,334 --> 00:00:19,767
Cred că o poți restrânge
la două răspunsuri.

8
00:00:19,934 --> 00:00:20,901
Unii oameni văd asta...

9
00:00:23,067 --> 00:00:26,367
și spune: „De ce ar avea cineva nevoie
atâta pasăre pe o mașină?"

10
00:00:26,534 --> 00:00:28,567
Și apoi mai este restul
noi, care înțelegem asta

11
00:00:28,734 --> 00:00:32,200
uneori prea mult...
exact corect.

12
00:00:32,367 --> 00:00:33,901
Nu vorbim
despre subtilitate.

13
00:00:34,067 --> 00:00:37,167
Nu este vorba despre rafinament liniștit
sau manipulare europeană.

14
00:00:37,334 --> 00:00:39,767
Este vorba despre ultimul muscle car
care nu a supraviețuit doar

15
00:00:39,934 --> 00:00:43,167
anii 70, le-a deținut.
Dacă știi, știi.

16
00:00:43,334 --> 00:00:45,501
Dacă nu, cred că ești
o sa iubeasca asta.

17
00:00:45,667 --> 00:00:48,801
Pregătiți-vă, fani Smokey.
Acesta este Banditul.

18
00:00:48,968 --> 00:00:52,267
Pontiac Trans Am din 1977
ca acela

19
00:00:52,434 --> 00:00:53,667
Burt Reynolds conducea.

20
00:00:53,834 --> 00:00:56,100
Miroase ca
Sally Field?

21
00:00:56,267 --> 00:00:57,667
Nu știu.

22
00:01:00,067 --> 00:01:02,667
De-a lungul timpului, omenirea a făcut
fost obsedat de a obține

23
00:01:02,834 --> 00:01:06,167
locuri folosind orice altceva decât lor
proprii două picioare.

24
00:01:06,334 --> 00:01:08,100
Am încercat tot felul
a lucrurilor.

25
00:01:09,100 --> 00:01:11,868
Pana in sfarsit,
cea mai mare invenție dintre toate

26
00:01:12,033 --> 00:01:14,767
timpul, automobilul.

27
00:01:14,934 --> 00:01:15,868
Imbecilule!

28
00:01:16,901 --> 00:01:19,300
Acestea sunt mașinile care
Ne-a condus.

29
00:01:21,767 --> 00:01:24,300
Flex.
rupt.

30
00:01:24,467 --> 00:01:26,267
Piele de bivol.
Jacked.

31
00:01:27,968 --> 00:01:31,367
Aceasta este povestea lui Pontiac
flexibilitate supremă.

32
00:01:31,534 --> 00:01:34,801
Pontiac Firebird
Trans Am.

33
00:01:39,868 --> 00:01:42,567
Trans Am, ce este
plăcerile tale?

34
00:01:42,734 --> 00:01:45,667
Dar înainte să putem spune
povestea acestei păsări de foc de

35
00:01:45,834 --> 00:01:49,067
prada autostrăzii, trebuie
inversează acel V8 mare și vechi

36
00:01:49,234 --> 00:01:53,567
grupul motopropulsor din garaj
și înapoi la vremurile de altădată.

37
00:01:53,734 --> 00:01:57,601
Ei bine, o să iau
te-ai întors din 1926 până în 1956.

38
00:01:57,767 --> 00:02:01,300
Unde General Motors și ei
mai multe filiale

39
00:02:01,467 --> 00:02:03,100
avea o mare problema veche.

40
00:02:03,267 --> 00:02:06,000
Ca niște fire de păr albastre cu articulații albe
pus în Pontiacs,

41
00:02:07,300 --> 00:02:08,501
a existat o nouă generație

42
00:02:10,200 --> 00:02:13,567
a iubitorilor de distracție de după război,
cu buzunare de blugi bombate

43
00:02:13,734 --> 00:02:16,267
cu dolari americani,
și erau gata să trăiască

44
00:02:16,434 --> 00:02:17,868
viata pe banda rapida.

45
00:02:19,100 --> 00:02:22,868
Prima dată, cei mai tineri au avut
venituri disponibile care

46
00:02:23,033 --> 00:02:25,801
ar putea folosi pe
o mașină mai elegantă.

47
00:02:25,968 --> 00:02:27,501
Au vrut ceva interesant.

48
00:02:27,667 --> 00:02:30,400
Oamenii tineri chiar doar
voia ceva misto.

49
00:02:30,567 --> 00:02:33,300
Acești copii au vrut doar
conduce rapid.

50
00:02:35,467 --> 00:02:38,667
adică nici unul dintre acestea
mașini vechi americane.

51
00:02:38,834 --> 00:02:41,701
În mod clar, pentru General Motors,
a existat un gol pe piață.

52
00:02:41,868 --> 00:02:44,367
Ca Pontiac să găsească
puterea de a crea cu adevărat

53
00:02:44,534 --> 00:02:47,601
mașina musculară, ei ar fi primul
trebuie să ai de-a face cu un concurent

54
00:02:47,767 --> 00:02:49,868
care a declanşat o fugă.

55
00:02:50,033 --> 00:02:53,968
Din 1964, peste 600.000
foști clienți GM

56
00:02:54,133 --> 00:02:56,601
a cumpărat Mustang-uri.
- GM a fost prins cu pasul plat.

57
00:02:56,767 --> 00:02:59,901
Dacă nu ne schimbăm felurile
drastic, clienții sunt

58
00:03:00,133 --> 00:03:01,601
de gând să facă afaceri în altă parte.

59
00:03:01,767 --> 00:03:04,367
Și așa, la începutul anilor 60,
General Motors a pus piciorul

60
00:03:04,534 --> 00:03:06,767
la podea,
rebranding Pontiac ca

61
00:03:06,934 --> 00:03:08,267
divizia sa de performanță.

62
00:03:08,434 --> 00:03:12,267
În 1964, când John DeLorean
a fost inginer sef...

63
00:03:12,434 --> 00:03:14,367
Ceea ce, de altfel,

64
00:03:14,534 --> 00:03:15,267
Stai puțin, DeLorean?

65
00:03:15,434 --> 00:03:16,901
acest John DeLorean.

66
00:03:17,067 --> 00:03:19,467
Dar asta, desigur, este
în viitor.

67
00:03:19,634 --> 00:03:22,567
John DeLorean și o grămadă de
băieții s-au adunat și s-au întrebat

68
00:03:22,734 --> 00:03:25,767
cum ar putea lua
o mașină cu caroserie intermediară

69
00:03:25,934 --> 00:03:27,767
si transforma-l in
un adevărat go-getter.

70
00:03:27,934 --> 00:03:30,400
Așa că au scăpat una mai mare
motor cu deplasare,

71
00:03:30,567 --> 00:03:33,167
389, în
un Pontiac Tempest.

72
00:03:33,334 --> 00:03:34,434
Acest lucru a dat roade.

73
00:03:35,200 --> 00:03:38,968
- Și l-a numit GTO.
- O adresă de tigru care toarcă.

74
00:03:39,133 --> 00:03:42,000
S-a născut mașina musculară.

75
00:03:42,167 --> 00:03:45,267
Și Pontiac e musculos
realinierea a fost completă.

76
00:03:45,434 --> 00:03:47,667
Practic, a transformat divizia
în jur de la o bătrână

77
00:03:47,834 --> 00:03:49,300
diviziunea la
o divizie de performanță.

78
00:03:49,467 --> 00:03:52,267
Cam în aceeași perioadă,
altă divizie GM,

79
00:03:52,434 --> 00:03:54,467
Compania sora a lui Pontiac,
Chevrolet,

80
00:03:54,634 --> 00:03:56,267
încerca să țină pasul.

81
00:03:56,434 --> 00:04:00,167
În momentul în care generalul
Motors a văzut Mustang-ul,

82
00:04:00,334 --> 00:04:01,167
ne-au dat carte albă, du-te.

83
00:04:02,234 --> 00:04:04,467
Și atunci am făcut-o
67 Camaro.

84
00:04:04,634 --> 00:04:06,067
O mașină nouă asta
altceva.

85
00:04:07,567 --> 00:04:10,701
O mașină emblematică în sine
corect, Chevrolet Camaro,

86
00:04:10,868 --> 00:04:13,300
forjat în adâncurile vulcanice
din Detroit,

87
00:04:14,567 --> 00:04:16,868
vărsat indirect
ofera o oportunitate

88
00:04:18,167 --> 00:04:20,601
pentru John DeLorean înapoi
la Pontiac.

89
00:04:20,767 --> 00:04:23,100
Pete Estes, vice-șeful
presedinte al General Motors,

90
00:04:23,267 --> 00:04:25,100
el a spus: „Spun ce,
Vă dau componentele

91
00:04:25,267 --> 00:04:28,067
un Chevrolet Camaro,
faci un Pontiac”.

92
00:04:28,234 --> 00:04:32,367
Și în curând Camaro
a devenit cu totul altceva.

93
00:04:32,534 --> 00:04:34,667
Odată ce a luat mașina de bază,
a început să-l hrănească

94
00:04:34,834 --> 00:04:38,400
cu motoarele mai mari, balansul mai mare
bare pentru a-i oferi manevrabilitate,

95
00:04:38,567 --> 00:04:39,467
diferite cauciucuri,

96
00:04:39,634 --> 00:04:41,367
totul despre performanță
pentru Pontiac.

97
00:04:41,534 --> 00:04:44,767
Sase luni mai tarziu a venit
Pontiac Firebird în 1967.

98
00:04:47,834 --> 00:04:50,667
Și dintr-o dată ai avut
o mașină de ponei de performanță.

99
00:04:50,834 --> 00:04:54,100
Versiunea Pontiac a fost întotdeauna
mai agresiv decât

100
00:04:54,267 --> 00:04:55,600
versiunea Chevrolet.

101
00:04:55,601 --> 00:04:59,100
Și așa cu pasărea de foc,
Pontiac se alerga să captureze

102
00:04:59,267 --> 00:05:02,767
atentia celor mai tineri
pasionații de mașini cu încărcare greu.

103
00:05:02,934 --> 00:05:05,667
Și când spun rasă,
Adică o cursă.

104
00:05:05,834 --> 00:05:08,501
În ceea ce se numea Trans
Seria American Sedan.

105
00:05:08,667 --> 00:05:10,567
Curse Trans Americane Sedan.

106
00:05:10,734 --> 00:05:13,701
O bătălie a giganților din Detroit
pentru supremația curselor rutiere.

107
00:05:13,868 --> 00:05:14,868
{Jeff] Această competiție...

108
00:05:15,033 --> 00:05:16,467
concurență sănătoasă,

109
00:05:16,634 --> 00:05:19,400
...a fost o bătălie între
sedanuri și coupe-uri modificate

110
00:05:19,567 --> 00:05:21,167
de la producătorii de automobile.

111
00:05:21,334 --> 00:05:23,567
Campionatul Trans Am.
Trans Am Racing.

112
00:05:23,734 --> 00:05:26,367
Ceea ce a fost un absolut...

113
00:05:30,534 --> 00:05:31,967
...bata de câini.

114
00:05:31,968 --> 00:05:33,567
Șoferii rulează
mașinile lor în gol

115
00:05:33,734 --> 00:05:34,999
în cursele Trans Am.

116
00:05:35,000 --> 00:05:37,701
Și câștigarea asta a fost
despre mai mult decât despre cursă.

117
00:05:37,868 --> 00:05:40,901
Oricine știa ceva
despre branding și imagine știut

118
00:05:41,067 --> 00:05:43,801
numele Trans Am era
un câștigător de bună credință.

119
00:05:43,968 --> 00:05:45,267
Acum s-ar putea să fii
întrebându-mă cum pasărea de foc

120
00:05:45,434 --> 00:05:47,601
a ajuns să fie cunoscut ca
Firebird Trans Am.

121
00:05:47,767 --> 00:05:49,467
Au plătit pentru asta.

122
00:05:49,634 --> 00:05:50,800
Da.

123
00:05:50,801 --> 00:05:52,868
Au încheiat o înțelegere cu Sports
Car Club of America

124
00:05:53,033 --> 00:05:55,767
să folosești acel nume venerat,
Trans Am,

125
00:05:55,934 --> 00:05:58,367
pentru doar 5 USD per mașină vândută.

126
00:05:58,534 --> 00:05:59,901
Suma de bani care
urmau să plătească

127
00:06:00,133 --> 00:06:01,701
Clubul de mașini sportive din America
a fost tocmai

128
00:06:01,868 --> 00:06:04,367
o fracțiune din ceea ce era
chiar merita.

129
00:06:04,534 --> 00:06:08,267
Trans Am a fost cel mai chic
Firebird ai putea obține.

130
00:06:08,434 --> 00:06:11,267
Și, băiete, a fost
fantezist, dar fierbinte.

131
00:06:11,434 --> 00:06:14,801
Au luat pasărea de foc de bază
corp, aruncat într-o mai mare

132
00:06:14,968 --> 00:06:18,667
motor, pictat pe niște dungi
le, pune într-o manipulare plăcută

133
00:06:18,834 --> 00:06:19,868
pachet și Pontiac

134
00:06:20,033 --> 00:06:22,100
a scos la iveală prima generație
Trans Am.

135
00:06:24,367 --> 00:06:26,267
Omule, mașina era

136
00:06:26,434 --> 00:06:27,367
doar...

137
00:06:28,367 --> 00:06:32,567
Era o fiară.

138
00:06:32,734 --> 00:06:35,601
Acești 5 dolari s-ar dovedi a fi
o lovitură de maestru de marketing.

139
00:06:35,767 --> 00:06:37,467
Pentru că asta în primul rând
Firebird Trans Am,

140
00:06:37,634 --> 00:06:39,100
în ciuda rulajului său limitat...

141
00:06:39,267 --> 00:06:41,467
Construit câteva sute
dintre ei în '69,

142
00:06:41,634 --> 00:06:42,901
... încă învârte capetele

143
00:06:43,067 --> 00:06:44,701
și deschidem portofelele astăzi.

144
00:06:44,868 --> 00:06:46,067
Mi-ar fi dorit să am unul
din acelea.

145
00:06:47,834 --> 00:06:49,968
La începutul anilor '70,
Pontiac încerca să se evantaie

146
00:06:50,133 --> 00:06:51,400
flăcările Păsării de Foc.

147
00:06:51,567 --> 00:06:54,200
Dar la fel ca succesul era
orizontul,

148
00:06:54,367 --> 00:06:57,868
au apărut semnale de fum.
Sau poate a fost smog.

149
00:06:58,033 --> 00:07:00,067
Reglementări privind emisiile
a apărut.

150
00:07:00,234 --> 00:07:01,567
Au apărut reguli de siguranță.

151
00:07:01,734 --> 00:07:03,767
Așa slăbită
mașina musculară.

152
00:07:03,934 --> 00:07:06,767
Mașini mai curate decât
mașini mai rapide.

153
00:07:07,801 --> 00:07:09,767
Și așa i-a spus GM lui Pontiac:
nu face

154
00:07:09,934 --> 00:07:10,900
mai multe dintre acele motoare.

155
00:07:10,901 --> 00:07:13,200
Vom pune motoare mai mici
acele mașini.

156
00:07:13,367 --> 00:07:16,567
Dar Trans Am de la Pontiac
nu avea nimic din el.

157
00:07:16,734 --> 00:07:19,200
Pontiac a fost cam împotrivă
acea ordine.

158
00:07:19,367 --> 00:07:22,968
Și ce a făcut cu adevărat Trans
Am decolarea a fost când

159
00:07:23,133 --> 00:07:27,100
în cele din urmă au umplut 455
Super Duty în ea în 1973.

160
00:07:27,267 --> 00:07:30,868
Frumos motor.
Are o glugă agitatoare.

161
00:07:31,033 --> 00:07:33,467
Când turați mașina,
agitatorul s-ar mișca.

162
00:07:37,167 --> 00:07:39,467
Și ai avut senzația
puterea motorului era

163
00:07:39,634 --> 00:07:41,367
chiar acolo, în față
din tine.

164
00:07:41,534 --> 00:07:44,968
Practic umplu asta
455 în Trans Am

165
00:07:45,133 --> 00:07:47,601
pe vremea aceea era practic
dând pe

166
00:07:47,767 --> 00:07:49,032
reglementatorii federali pasărea.

167
00:07:49,033 --> 00:07:51,868
Acum, dacă ai de gând
dați autorităților federale de reglementare

168
00:07:52,033 --> 00:07:54,767
pasărea, ai vrea să fie
unul bun.

169
00:07:54,934 --> 00:07:57,267
Și până acum,
insigna de Firebird cădea

170
00:07:57,434 --> 00:07:59,000
putin scurt
a potenţialului său.

171
00:07:59,167 --> 00:08:01,667
Designerul șef pentru
Pontiac, a crezut mereu asta

172
00:08:01,834 --> 00:08:03,167
arăta ca o pasăre moartă.

173
00:08:04,601 --> 00:08:07,567
Ei bine, tânăr, începător grafic
designerul Norm Inouye...

174
00:08:07,734 --> 00:08:10,868
Primul meu loc de muncă în afara școlii a fost
General Motors.

175
00:08:11,033 --> 00:08:13,167
In acelasi timp,
se dezvoltau

176
00:08:13,334 --> 00:08:14,567
Trans Am.

177
00:08:14,734 --> 00:08:17,367
a vrut designerul șef
ceva pe capotă.

178
00:08:17,534 --> 00:08:20,100
Îmi amintesc că eram pe
masa de redactare încercând să

179
00:08:20,267 --> 00:08:22,567
să-mi dau seama ce făceam.

180
00:08:22,734 --> 00:08:24,667
Nu s-a făcut nimic pe calculator
pe atunci.

181
00:08:24,834 --> 00:08:25,868
Dar el a avut viziunea lui.

182
00:08:28,033 --> 00:08:32,000
O pasăre plutitoare, maiestuoasă a
pradă noului logo Trans Am.

183
00:08:32,167 --> 00:08:33,667
Și atunci cineva
a venit și a spus:

184
00:08:33,834 --> 00:08:36,167
„Tu lucrezi
puiul care țipă?"

185
00:08:36,334 --> 00:08:37,868
Puiul care țipă.

186
00:08:38,033 --> 00:08:42,167
- Ah, puiul care țipă.
- A fost o glumă internă.

187
00:08:42,334 --> 00:08:43,601
S-a cam blocat.

188
00:08:43,767 --> 00:08:45,100
Pentru că pasărea arată ca
este

189
00:08:46,767 --> 00:08:47,767
țipând pentru că există flacără

190
00:08:47,934 --> 00:08:49,467
ieșind din gură
si toate astea.

191
00:08:49,634 --> 00:08:52,200
Poate puiul lui Norman
a fost noua perfectă

192
00:08:52,367 --> 00:08:53,433
Emblema pasăre de foc.

193
00:08:53,434 --> 00:08:55,868
Îl pictau pe el
capota mașinii la

194
00:08:56,033 --> 00:08:57,767
vopsitoria de la
Bill Mitchell.

195
00:08:57,934 --> 00:09:00,066
Bill Mitchell a fost
șeful General Motors în 1970,

196
00:09:00,067 --> 00:09:02,067
marele sef.

197
00:09:02,234 --> 00:09:05,367
A văzut-o pictată,
iar el o ura.

198
00:09:05,534 --> 00:09:06,601
Pur și simplu îl ura.

199
00:09:06,767 --> 00:09:09,200
Ei bine, acum a fost
cu siguranță o pasăre moartă.

200
00:09:09,367 --> 00:09:12,667
Și am părăsit GM în '70, la sfârșitul lui '70.

201
00:09:12,834 --> 00:09:16,167
Până atunci, am crezut că
întreg proiectul fusese ucis.

202
00:09:16,334 --> 00:09:17,868
Până când John Schinella a devenit...

203
00:09:18,033 --> 00:09:18,767
Designer șef.

204
00:09:18,934 --> 00:09:20,267
... în 1971.

205
00:09:20,434 --> 00:09:21,868
Ca să fii medic, știi?

206
00:09:22,033 --> 00:09:25,467
Numele tău e pe ușă,
și dr. Schinella, aproape.

207
00:09:25,634 --> 00:09:27,667
începu doctorul Schinella
tatonare, descoperire

208
00:09:27,834 --> 00:09:29,767
Designul de pui în flăcări al lui Norm,

209
00:09:29,934 --> 00:09:31,667
colectarea prafului
în vopsitorie.

210
00:09:31,834 --> 00:09:34,501
Am spus: „Ei bine,
știi, pasărea este un fel

211
00:09:34,667 --> 00:09:36,567
vulturul american”.

212
00:09:36,734 --> 00:09:38,400
Avem o pasăre ca emblemă.

213
00:09:38,567 --> 00:09:41,501
Am spus: „De ce nu facem un lucru mare
unul pe capotă?"

214
00:09:41,667 --> 00:09:44,067
Așa că a vrut să-l aducă înapoi
la viata.

215
00:09:44,234 --> 00:09:47,567
Și am spus: „Hai să facem
un decal și pune-l pe mașina mea,

216
00:09:47,734 --> 00:09:49,701
și o voi conduce în sus și în jos
Woodward să-l testeze.”

217
00:09:49,868 --> 00:09:50,968
Reacția, nu am putut
crede-o.

218
00:09:51,133 --> 00:09:52,701
Oamenii erau...

219
00:09:52,868 --> 00:09:55,400
spunând: „De unde ai luat asta?
De unde îl iau pe al meu?"

220
00:09:55,567 --> 00:09:57,100
„Vreau unul pentru mașina mea”.

221
00:09:57,267 --> 00:09:59,200
Și am spus: „OK. cred
avem ceva.”

222
00:09:59,367 --> 00:10:00,501
Și am avut o întâlnire
cu Pontiac.

223
00:10:00,667 --> 00:10:02,501
Acum să fim mai specifici.

224
00:10:02,667 --> 00:10:04,901
Vicepreședintele la acea vreme
a spus: „Câți dintre voi vă plac

225
00:10:05,067 --> 00:10:05,968
ce se întâmplă?" Deci

226
00:10:06,133 --> 00:10:08,567
au vorbit cu vânzările,
mâna s-a ridicat.

227
00:10:08,734 --> 00:10:11,167
Au vorbit cu marketingul,
mâna s-a ridicat.

228
00:10:11,334 --> 00:10:12,100
Au vorbit cu inginerie,

229
00:10:15,734 --> 00:10:18,567
jos.
Au vorbit cu planta, jos.

230
00:10:18,734 --> 00:10:19,901
Nu au vrut să facă parte din asta.

231
00:10:21,267 --> 00:10:24,000
John și țipetele
pui au fost smulse.

232
00:10:26,467 --> 00:10:28,167
2
Noul șef al Pontiac
design, John Schinella,

233
00:10:28,334 --> 00:10:30,300
ducea o campanie cu un singur om

234
00:10:30,467 --> 00:10:33,067
pentru a obține o pasăre uriașă în flăcări
tencuit peste

235
00:10:33,234 --> 00:10:35,567
capota unui viitor
Pontiac nou-nouț

236
00:10:35,734 --> 00:10:37,367
Firebird Trans Am.

237
00:10:37,534 --> 00:10:39,467
Și știam că sunt
încercând să mă convingă

238
00:10:39,634 --> 00:10:40,666
nu ar trebui să facă pasărea aia.

239
00:10:40,667 --> 00:10:41,968
Dar dacă cineva avea nevoie
fii convins,

240
00:10:42,133 --> 00:10:44,667
era şeful lui John Schinella.

241
00:10:44,834 --> 00:10:47,000
Pentru că când a fost vorba de
acea pasăre...

242
00:10:47,167 --> 00:10:48,200
Pur și simplu îl ura.

243
00:10:48,367 --> 00:10:49,567
... Bill Mitchell
era într-o clapă.

244
00:10:49,734 --> 00:10:51,801
- Dar John avea un plan.
- Da.

245
00:10:51,968 --> 00:10:56,167
Știa că lui Bill îi plăcea o mașină neagră
cu ornamente aurii.

246
00:10:56,334 --> 00:10:58,300
John a plesnit un aur
Firebird pe capota lui

247
00:10:58,467 --> 00:10:59,667
mașina de vis a șefului său.

248
00:10:59,834 --> 00:11:02,267
Un Trans Am negru cu
dungi aurii.

249
00:11:02,434 --> 00:11:06,467
Și l-am parcat afară
Biroul lui Mitchell.

250
00:11:06,634 --> 00:11:08,868
Capcana a fost întinsă.

251
00:11:09,033 --> 00:11:11,367
Mitchell, când îi plăcea
ceva, și-a lins buzele.

252
00:11:12,767 --> 00:11:13,967
Așa.

253
00:11:13,968 --> 00:11:15,400
El a spus: „Bill, am ceva
să-ți arăt.” El a spus,

254
00:11:15,567 --> 00:11:17,167
"Ce ai, puștiule?"
Ceva special.

255
00:11:17,334 --> 00:11:18,501
Sperăm că niște balsam de buze.

256
00:11:22,000 --> 00:11:24,367
- Vulturul...
- Pui care țipă.

257
00:11:24,534 --> 00:11:25,534
...aterizase

258
00:11:26,100 --> 00:11:29,200
pe capota de
a doua generație Trans Ams.

259
00:11:29,367 --> 00:11:31,868
Sa dovedit că practic
toți cei care și-au dorit un Trans Am

260
00:11:32,033 --> 00:11:33,199
a vrut pasărea.

261
00:11:33,200 --> 00:11:36,067
S-ar putea ca
primul Trans Am fusese

262
00:11:36,234 --> 00:11:37,366
afara Trans-Amed?

263
00:11:37,367 --> 00:11:39,367
Știi, având dungi
mașina era un lucru,

264
00:11:39,534 --> 00:11:41,901
dar puiul care țipă,
îndrăzneț și îndrăzneț,

265
00:11:42,067 --> 00:11:43,501
și am început să luăm atenție.

266
00:11:43,667 --> 00:11:46,767
Oh, nu-ți face griji.
Toată lumea lua în seamă.

267
00:11:46,934 --> 00:11:49,667
Unii și-au luat joc de asta,
crezut că e ridicol.

268
00:11:49,834 --> 00:11:51,367
Până și Norm avea îndoieli.

269
00:11:51,534 --> 00:11:54,501
Nu am spus nimănui că eu
a făcut acel pui care țipă.

270
00:11:54,667 --> 00:11:58,000
Eram pe jumătate din el rușinat că
Am făcut-o.

271
00:11:58,167 --> 00:11:59,200
Dar oamenii care au cumpărat

272
00:11:59,367 --> 00:12:01,400
mașinile alea au crezut asta
a fost minunat.

273
00:12:01,567 --> 00:12:04,367
Abia în anii 1970 ar fi
un pui uriaș în flăcări

274
00:12:04,534 --> 00:12:06,000
capota mașinii tale zboară.

275
00:12:06,167 --> 00:12:09,567
Ei bine, zboară a făcut, afară
dealerii Pontiac.

276
00:12:09,734 --> 00:12:12,000
Părea că nimic nu se putea opri
ascensiunea Trans Am la

277
00:12:12,167 --> 00:12:15,868
supercardom, cu excepția poate
această mică problemă.

278
00:12:16,033 --> 00:12:17,767
Benzinării s-au uscat.

279
00:12:17,934 --> 00:12:21,100
Organizația Petrolului
Țările exportatoare impuse

280
00:12:21,267 --> 00:12:25,067
boicotul acesteia și creșterea prețurilor
mai mult de 300 la sută.

281
00:12:25,234 --> 00:12:27,767
Această problemă la nivel de industrie
însemnase că muscle cars

282
00:12:27,934 --> 00:12:29,901
fusese musculat.

283
00:12:30,067 --> 00:12:32,868
Și mașinile cu ponei nu erau
merge mult mai bine.

284
00:12:33,033 --> 00:12:35,767
Dar în ceea ce privește Pontiac,
pasărea a fost crescută cu mândrie

285
00:12:35,934 --> 00:12:38,367
în sus încă o dată.

286
00:12:38,534 --> 00:12:42,100
Ediția specială din 1976
mai departe cimentează Trans Am's

287
00:12:42,267 --> 00:12:45,567
moștenire ca una dintre cele mai multe
mașini musculare iconice vreodată.

288
00:12:45,734 --> 00:12:49,667
Dacă ai condus un negru și auriu
Trans Am, ai fost un prost.

289
00:12:49,834 --> 00:12:51,968
Luați în considerare cea a lui Bill Mitchell
buzele linsate.

290
00:12:53,300 --> 00:12:54,901
Dar Trans Am că de fapt
a întors cele mai multe capete

291
00:12:55,067 --> 00:12:59,467
în '77 a fost de fapt un '76.
- Da.

292
00:12:59,634 --> 00:13:01,067
Să ne întoarcem cu un an.

293
00:13:01,234 --> 00:13:03,667
Hal Needham, care era plecat
la Hollywood.

294
00:13:03,834 --> 00:13:06,100
El făcea mașini pentru
următorul său mare film.

295
00:13:06,267 --> 00:13:08,367
El observă negrul,
iar el spune: „Asta este,

296
00:13:08,534 --> 00:13:10,367
Vreau mașina aia.”
Acum, mașina era deja

297
00:13:10,534 --> 00:13:12,467
în producţie ca
o ediție limitată.

298
00:13:12,634 --> 00:13:14,868
Ei bine, așa sa întâmplat
pe care Hal Needham o avea

299
00:13:15,033 --> 00:13:16,467
un film și în producție.

300
00:13:16,634 --> 00:13:18,100
Smokey și banditul.

301
00:13:19,267 --> 00:13:22,100
Și așa o specială din '76
Ediție echipată cu

302
00:13:22,267 --> 00:13:23,801
un front end de la
încă care urmează să fie lansat

303
00:13:23,968 --> 00:13:26,767
Modelul '77 era gata
pentru apropierea ei.

304
00:13:26,934 --> 00:13:30,567
Când mașina aia a plecat
spatele camionului...

305
00:13:30,734 --> 00:13:32,067
Atotputernic, vrei să te uiți
la asta?

306
00:13:32,234 --> 00:13:33,367
...ne-a luat pielea de găină.

307
00:13:33,534 --> 00:13:35,767
Am spus: „Aceia suntem noi”.
Asta e mașina noastră.

308
00:13:37,734 --> 00:13:39,066
Acolo.

309
00:13:39,067 --> 00:13:42,100
Și cine mai bine să conducă
cea mai tare mașină din America decât

310
00:13:42,267 --> 00:13:44,467
- cel mai tare om din America,
- Burt Reynolds,

311
00:13:46,133 --> 00:13:48,300
cine era numărul unu
lovit de box-office la acea vreme.

312
00:13:48,467 --> 00:13:50,167
Și cine nu și-ar dori să fie
ca Burt Reynolds?

313
00:13:50,334 --> 00:13:54,801
Îmi pare rău, nu vreau
căsătoriți.

314
00:13:54,968 --> 00:13:56,367
- Se mișcă chestia asta?
- Oh da.

315
00:13:58,334 --> 00:14:01,901
Burt a spus public:
„Mașina a fost adevăratul erou”.

316
00:14:02,067 --> 00:14:04,100
A făcut lucruri de performanță
nu poti face.

317
00:14:06,100 --> 00:14:08,000
Vânzările Trans Am au crescut.

318
00:14:08,167 --> 00:14:09,567
Și pur și simplu a luat-o
spre vârf.

319
00:14:09,734 --> 00:14:11,701
În partea de sus a casei de bilete
în 1977.

320
00:14:11,868 --> 00:14:13,701
Sfinte [claxonează]!

321
00:14:13,868 --> 00:14:17,000
Chiar în spatele acelui spațiu
operă despre băiatul de la fermă

322
00:14:17,167 --> 00:14:18,299
de la Tatooine.

323
00:14:18,300 --> 00:14:19,901
Dar intram în
Tosche Station să ia câteva

324
00:14:20,067 --> 00:14:21,334
convertoare de putere.
- Bine, taci.

325
00:14:23,167 --> 00:14:26,267
Până atunci, eram foarte mândru
de faptul că l-am proiectat.

326
00:14:26,434 --> 00:14:29,801
Impact mare din punct de vedere cultural,
impact mare asupra vânzărilor peste

327
00:14:29,968 --> 00:14:31,701
la Pontiac.
- Este un câștig-câștig.

328
00:14:31,868 --> 00:14:32,801
Dar dacă poți să crezi,

329
00:14:32,968 --> 00:14:34,801
încă Trans Am
nu a terminat de câștigat.

330
00:14:34,968 --> 00:14:37,467
1979 Pontiacs.

331
00:14:37,634 --> 00:14:42,801
În 1979, Pontiac a vândut
peste 100.000 Trans Ams,

332
00:14:42,968 --> 00:14:45,701
cel mai mare total din oricare
Anul model Firebird.

333
00:14:45,868 --> 00:14:47,501
Nimic măcar nu se apropie.

334
00:14:47,667 --> 00:14:51,000
După ce a navigat cu măiestrie pe
Reglementări grele din anii '70,

335
00:14:51,167 --> 00:14:54,200
în mare parte de, bine,
ignorându-le.

336
00:14:54,367 --> 00:14:56,167
Pe măsură ce anii '80 se apropiau,
intrebarea a fost...

337
00:14:56,334 --> 00:14:58,901
ar mai fi totul
merită bătaia de cap Hoff?

338
00:15:01,067 --> 00:15:04,100
2
Trans Am din anii '70
era îndrăzneț, auriu și...

339
00:15:04,267 --> 00:15:06,100
Am avut tare, nebun,
pui țipând.

340
00:15:07,167 --> 00:15:10,667
Și apoi pe măsură ce ne mutăm în
anii 1980, există o nouă focalizare

341
00:15:10,834 --> 00:15:11,766
pe tehnologie.

342
00:15:11,767 --> 00:15:13,300
Oamenii au computere
în casa lor.

343
00:15:13,467 --> 00:15:15,167
Ei joacă jocuri video
acasă.

344
00:15:15,334 --> 00:15:17,367
Invadatorii spațiului să provoace
acel vuiet.

345
00:15:17,534 --> 00:15:19,767
Trans Am din anii '80
reflectat că.

346
00:15:19,934 --> 00:15:21,267
În 1982,
Pontiac a lansat

347
00:15:21,434 --> 00:15:23,567
a treia generație futuristă.

348
00:15:23,734 --> 00:15:25,267
Firebird Trans Am.

349
00:15:25,434 --> 00:15:29,200
Strategia a fost de a merge mai mult
traseu sofisticat.

350
00:15:29,367 --> 00:15:32,000
Poți simți anticiparea
în adâncul stomacului tău.

351
00:15:32,167 --> 00:15:35,868
Am vrut ca mașina să fie
cel mai aerodinamic,

352
00:15:36,033 --> 00:15:38,667
pasăre de foc cu aspect elegant.

353
00:15:38,834 --> 00:15:40,968
Creați o mașină pentru
cuceri vântul.

354
00:15:41,133 --> 00:15:42,434
Un glonț.

355
00:15:42,801 --> 00:15:46,567
Mașinile mai vechi păreau brusc
cam umflat în comparație.

356
00:15:46,734 --> 00:15:48,200
Eh, probabil că sunt berile.

357
00:15:48,367 --> 00:15:50,467
Dar dacă muscular,
forma frumoasă a lui Bert Reynolds

358
00:15:50,634 --> 00:15:53,200
și iconicul negru și auriu
Trans Am din anii '70

359
00:15:53,367 --> 00:15:55,567
nu era stilul tău,
atunci poate

360
00:15:55,734 --> 00:15:58,167
David Hasselhoff ar fi
ia-ți pofta.

361
00:15:58,334 --> 00:15:59,634
Haide, fată.

362
00:16:01,000 --> 00:16:04,067
NBC a vrut al treilea lui Pontiac
generația Trans Am să fie

363
00:16:04,234 --> 00:16:05,901
modelul pentru
noul lor serial...

364
00:16:06,067 --> 00:16:07,501
- Cavalerul Călăreț.
- Dar...

365
00:16:07,667 --> 00:16:09,667
nu știau ce mașină
arăta, pentru că era

366
00:16:09,834 --> 00:16:11,367
înainte să iasă mașina.

367
00:16:11,534 --> 00:16:12,900
Ei vor să știe ce este
arata ca.

368
00:16:12,901 --> 00:16:15,367
Și am spus: „Hei, asta înseamnă dăruire
departe secretele.” Nu pot face asta.

369
00:16:15,534 --> 00:16:16,500
Știi, nu pot spune asta,

370
00:16:16,501 --> 00:16:17,801
pentru că nu aveam
poze atunci.

371
00:16:17,968 --> 00:16:20,300
Și el a spus: „Poți cumva
întocmește ce Knight Rider

372
00:16:20,467 --> 00:16:21,868
masina ar fi vrut cu
formele?"

373
00:16:22,033 --> 00:16:23,667
așa că am luat un șervețel și l-am desenat.

374
00:16:28,701 --> 00:16:32,501
Knight Rider, a
zbor umbrit în

375
00:16:32,667 --> 00:16:35,067
lumea periculoasă a
un om care nu există.

376
00:16:35,234 --> 00:16:37,300
Din acea schiță,
Schinella a lucrat cu

377
00:16:37,467 --> 00:16:40,000
Producătorii Knight Rider să creeze
spectacolul este iconic

378
00:16:40,167 --> 00:16:43,567
Kit Knight Industries 2000,
o Trans Am...

379
00:16:43,734 --> 00:16:45,501
Te apropii
o curbă periculoasă.

380
00:16:45,667 --> 00:16:47,667
care a răspuns.
- Kit.

381
00:16:47,834 --> 00:16:49,667
- Da?
- Taci.

382
00:16:49,834 --> 00:16:52,000
Oricine de la Generator
și își amintește că am privit asta

383
00:16:52,167 --> 00:16:52,968
arată când erau copii?

384
00:16:55,467 --> 00:16:57,501
Bună durere.

385
00:16:57,667 --> 00:17:00,300
Oameni din întreaga lume,
acea emisiune a avut un impact uriaș.

386
00:17:03,434 --> 00:17:06,601
Din 1982 până în 1986,
Knight Rider a fost un rating

387
00:17:06,767 --> 00:17:08,000
câștigător pentru NBC.

388
00:17:08,167 --> 00:17:10,267
Dar ce zici de al treilea
generatia Trans Am care

389
00:17:10,434 --> 00:17:13,501
Kit inspirat?
- Multe dintre ele s-au vândut pe stil.

390
00:17:13,667 --> 00:17:15,267
Arăta foarte repede.

391
00:17:15,434 --> 00:17:17,267
Simt că există o
cap pe aici undeva.

392
00:17:17,434 --> 00:17:18,633
- Dar...
- Iată.

393
00:17:18,634 --> 00:17:22,100
Imaginea care era
portretizat de Kit nu se potrivea

394
00:17:22,267 --> 00:17:24,400
ce poate oferi mașina.

395
00:17:24,567 --> 00:17:25,901
Probabil ați început să vă formați

396
00:17:26,067 --> 00:17:27,801
un atașament psihologic
la mine.

397
00:17:27,968 --> 00:17:29,801
Și până acum,
reglementatorii federali au avut

398
00:17:29,968 --> 00:17:31,901
în cele din urmă a ajuns din urmă cu Trans Am.

399
00:17:32,067 --> 00:17:35,767
Acela 455 Super Duty a fost
nicăieri de văzut sau auzit.

400
00:17:35,934 --> 00:17:38,667
Pontiac renunțase la ea
motor de 5 litri.

401
00:17:38,834 --> 00:17:41,367
Au trebuit să folosească un bloc mic
Chevrolet, care până atunci

402
00:17:41,534 --> 00:17:44,100
a fost sufocat cu ambele combustibili
economie

403
00:17:44,267 --> 00:17:45,868
și echipamente de emisii.

404
00:17:46,033 --> 00:17:48,767
Deci te-ai uitat rapid,
masina incet.

405
00:17:48,934 --> 00:17:50,267
Dar mai era o problemă.

406
00:17:50,434 --> 00:17:52,767
A fost mai mult mulțumiri
la proiectare.

407
00:17:52,934 --> 00:17:55,267
Mașina avea mai multe
probleme de calitate.

408
00:17:55,434 --> 00:17:56,801
A scârțâit.
A zbuciumat.

409
00:17:58,000 --> 00:18:00,501
- Ce este asta?
- A avut probleme electrice.

410
00:18:00,667 --> 00:18:03,467
Din pacate, calitate
și performanța Trans Am

411
00:18:03,634 --> 00:18:04,901
a luat un ban din spate pentru GM.

412
00:18:05,067 --> 00:18:06,767
Au cam uitat de asta.

413
00:18:06,934 --> 00:18:08,901
Schinella nu a făcut-o, bine?
A continuat să încerce.

414
00:18:09,067 --> 00:18:11,667
Eu, am fost dezamăgit
Gen 3.

415
00:18:11,834 --> 00:18:14,868
Dar nu totul a fost pierdut.
În 1987...

416
00:18:15,033 --> 00:18:17,467
Noapte bună, Irene.
Ce este asta?

417
00:18:17,634 --> 00:18:20,367
Pontiac Firebird
Trans Am GTA.

418
00:18:20,534 --> 00:18:22,767
Aici vine emoția!

419
00:18:22,934 --> 00:18:26,000
Cu motorul său V8,
Firebird Trans Am a zburat înăuntru

420
00:18:26,167 --> 00:18:28,701
chipul fanteziei sale
concurenți europeni.

421
00:18:28,868 --> 00:18:32,000
Și apoi, pe măsură ce anii '90 au trecut
în jur, o al patrulea nou-nouț

422
00:18:32,167 --> 00:18:35,300
generația Trans Am a plecat
linia de asamblare.

423
00:18:35,467 --> 00:18:37,601
Acesta este noul Trans Am.

424
00:18:37,767 --> 00:18:40,000
- Acesta este LT1.
- Dar...

425
00:18:40,167 --> 00:18:42,000
Haide, știai dar
venea.

426
00:18:42,167 --> 00:18:45,667
Piața de mașini sport în sine
era în scădere.

427
00:18:45,834 --> 00:18:47,400
Economia de combustibil a fost totul.

428
00:18:47,567 --> 00:18:49,000
Și toată lumea mergea MPG.

429
00:18:49,167 --> 00:18:50,467
Pontiac mergea
pe cealaltă cale.

430
00:18:50,634 --> 00:18:52,901
Sloganul lor era,
„Clădim entuziasm”.

431
00:18:53,067 --> 00:18:56,667
Ei bine, nu construiseră prea multe
de entuziasm de mult timp.

432
00:18:56,834 --> 00:18:59,667
Și lumea a fost nu
mai interesat de cei puternici,

433
00:18:59,834 --> 00:19:02,467
icoane puternice ale trecutului.

434
00:19:02,634 --> 00:19:05,767
Cu toți cei care am crescut
mașinile musculare și mașinile sport aveau

435
00:19:05,934 --> 00:19:08,400
din nefericire a trecut la
monovolume până în acel moment.

436
00:19:09,868 --> 00:19:13,767
Ultimul Trans Am a rulat
de pe linia de asamblare în 2002,

437
00:19:13,934 --> 00:19:16,367
dar moștenirea ei rămâne.

438
00:19:16,534 --> 00:19:18,767
Trans Am făcut
o impresie asupra celor dintre noi

439
00:19:18,934 --> 00:19:21,400
care a crescut și a ajuns la majoritate
în anii 1970.

440
00:19:22,467 --> 00:19:25,467
Și roțile au fost cele
ai avut asta te-a definit.

441
00:19:25,634 --> 00:19:29,000
Chestia asta este doar putere brută.
Nu e nimic dădacă pe el.

442
00:19:29,167 --> 00:19:31,467
Te poți învârti dacă
vrei sa.

443
00:19:31,634 --> 00:19:32,399
Asta a făcut Burt Reynolds.

444
00:19:40,634 --> 00:19:43,501
N-aș fi crezut niciodată
că tot vorbeam

445
00:19:43,667 --> 00:19:45,167
despre acea pasăre.

446
00:19:45,334 --> 00:19:47,267
Sunt destul de mândru de
asta, de fapt.

447
00:19:47,434 --> 00:19:50,667
Uneori devin foarte,
Voi deveni emoționat,

448
00:19:51,968 --> 00:19:54,601
Devin emoționat de mașina aceea
nemaifiind prin preajmă.

449
00:19:59,267 --> 00:20:00,467
Îmi pare rău.

450
00:20:02,367 --> 00:20:05,167
Mă simt bine că acești oameni
iubesc ceea ce eu și echipa mea

451
00:20:05,334 --> 00:20:08,000
făcut împreună.
Este o mare realizare.

452
00:20:08,167 --> 00:20:10,267
Este ceva care nu va merge
departe pe vremea mea.

453
00:20:10,434 --> 00:20:13,801
Pentru că în timp ce unele mașini
îmbătrânește, Trans Am doar

454
00:20:13,968 --> 00:20:15,167
devine mai legendar.

455
00:20:16,767 --> 00:20:18,567
Trăiască
puiul care țipă!